foto ricevute via e-mail ... sono quelle cose che girano in rete

non è nuova ma ...

Com'? noto il mouse dei computer si chiama in francese
"souris", in spagnolo "raton", in tedesco "maus" e
solo noi italiani, invece di chiamarlo "topo", lo
chiamiamo "mouse".

Gli americani della IBM non lo sapevano e hanno
tradotto un po' troppo letteralmente un loro manuale
di istruzioni distribuito in tutte le filiali del
mondo, tra cui quella italiana....


Il seguente è un memorandum, realmente distribuito
agli impiegati di tutte le filiali statunitensi IBM
(nelle intenzioni di chi lo ha scritto è assolutamente
serio, la traduzione è stata fatta dagli americani per
gli impiegati della IBM Italia.)

Le palle dei topi sono oggi disponibili come parti di
ricambio. Se il vostro topo ha difficolt? a funzionare
correttamente, o funziona a scatti, è possibile che
esso abbia bisogno di una palla di ricambio. A causa
della delicata natura della procedura di sostituzione
delle palle, è sempre consigliabile che essa sia
eseguita da personale esperto.

Prima di procedere, determinare di che tipo di palle
ha bisogno il vostro topo. Per fare ci? basta
esaminare la sua parte inferiore. Le palle dei topi
americani sono normalmente Più grandi e Più dure di
quelle dei topi d'oltreoceano. (e te pareva! NDR).


La procedura di rimozione di una palla varia a seconda
della marca del topo. La protezione delle palle dei
topi d'oltreoceano può essere semplicemente fatta
saltare via con un fermacarte, mentre sulla protezione
delle palle dei topi americani deve essere prima
esercitata una torsione in senso orario o antiorario.
Normalmente le palle dei topi non si caricano di
elettricit? statica ma è bene comunque trattarle con
cautela, così da evitare scariche impreviste.

Una volta effettuata la sostituzione, il topo può
essere utilizzato immediatamente (ed ecco la vera
perla del memorandum...) Si raccomanda al personale
esperto di portare costantemente con se un paio di
palle di riserva, così da garantire sempre la massima
soddisfazione dei clienti.

Nel caso in cui le palle di ricambio scarseggino, è
possibile inviare richiesta alla distribuzione
centrale utilizzando i seguenti codici:
PIN 33F8462 - Palle per topi americani
PIN 33F8461 - Palle per topi stranieri

Ecco perchè si raccomanda sempre che le traduzioni
vengano fatte da persone di madrelingua nella lingua
d'arrivo del testo....

complimenti per il particolare...ma le hai studiate una ad una o è una tua dote naturale quella di captare ste sottigliezze?

Due contadini vanno ad una fiera agricola per acquistare una vacca. Ad un certo punto trovano una vacca in offerta speciale, e i due contadini e domandano al venditore: "Come mai questa vacca e' in offerta speciale?". "Perche' e' una vacca strabica, e' un vero affare, potete farle tornare gli occhi dritti soffiandole nel culo con un tubo". I due contadini decidono di comprarla e tornano in campagna con il nuovo acquisto. Si procurano un tubo da mettere nel culo della vacca e provano a farle tornare gli occhi dritti. Il primo, dietro, soffia, soffia, ma gli occhi non si raddrizzano. L'altro contadino, davanti, che controlla se gli occhi si raddrizzano: "Non soffi abbastanza forte. Fammi provare a me". Si dirige a prendere il posto del compare, prende il tubo, lo gira dall'altro lato e soffia. Allora il primo contadino, notando la scena e leggermente indispettito, dice: "Scusa, perche' se usavi il tubo dal lato dove ho soffiato io ti faceva schifo...?".

Frate John entr? nel Monastero del Silenzio ed il Superiore gli disse:
- Fratello, questo è un monastero silenzioso. Tu qui sei il benvenuto. Puoi rimanerci finchè vuoi, ma non devi parlare finchè non te ne do io il permesso!
Frate John visse nel monastero un anno intero prima che il suo Superiore gli dicesse:
- Fratello John, tu sei qui da un anno ormai. Ora puoi dire due parole!
Frate John rispose:
- Letto duro.
- Mi dispiace sentirti dire ci?. - disse il Superiore - Ti daremo subito un letto migliore.
L'anno seguente Frate John fu chiamato nuovamente dal Superiore:
- Oggi puoi dire altre due parole, frate John.
- Cibo freddo.
Disse frate John e il Superiore gli assicur? che in futuro il cibo sarebbe stato migliore.
Al suo terzo anniversario al monastero, il Superiore chiam? nuovamente frate John nel suo ufficio:
- Puoi dire due parole, oggi.
- Vado via. - disse Frate John.
- E sarà meglio. - comment? il superiore - Da quando sei qui non hai fatto altro che lamentarti!

le risate sono per la filosofia della firma di roc Più che per la barzelletta!!!!
ma dove le tiri fuori ste cose

la rete è una risorsa infinita

? tu hai molta pazienza per andarle a scovare

in parte c'è anche chi le scova e le gira per email

"Ho lasciato Mario".
"Ma perche'? Era un cosi' bel ragazzo, e tu sembravi innamorata...".
"Aveva delle cattive abitudini".
"Ma ne abbiamo tutti".
"Per esempio girava sempre il caffe' o il the con la mano sinistra, persino al ristorante".
"E che c'e' di male?".
"Chiunque altro userebbe un cucchiaino".

Una mattina un pastore si accorge che una delle sue pecore sta male. Sale sulla collina e chiama a gran voce il suo vicino: "Pasquale! Pasquale". Pasquale esce di casa e urlando risponde: "Che c'è?!?". E il pastore "Che ci desti alla tua pecora quando stava male?". "La trementina". "La trementina ???". "Si, la trementina!". "Va be' grazie". Passano due giorni e il pastore sale di corsa sulla collina: "Pasquale! Pasquale!". "Che c'è?". "Che hai detto che ci desti alla tua pecora quando stava male?". "La trementina". "E perchè la mia è morta, allora?". "....anche la mia!"

due amiche si incontrano dopo molto tempo:

"Ciao ! quanto tempo ... come stai ?!?"

"oh, bene e tu? ... tuo marito sta bene?"

"Ma, guarda, facendo le corna sta benone !"

"Bhe, se è per quello anch'io faccio le corna a mio marito ... ma soffre lo stesso di emorroidi!"

umorismo in pillole...usare sotto prescrizione del medico:



Due amici passeggiano di notte nel bosco. Ad un tratto dice il primo: "Hai visto? Un ufo". E l'altro: "Ma che dici! Era un gufo!". E il primo: "Ah, e' vero. Non avevo visto la g?"




Come si chiama il Più dispettoso bambino arabo?
MOUSTAFA' APPOST